Translations you can trust.  At home in the world of language.
A professional service, technical skills and many years of experience in commerce and industry.

German >< English

zur deutschen Seite
Barfield Dokumente Übersetzen
Skill and knowledge

We provide translations for a wide variety of industries and applications.

Technical translations (German/English and English/German)

  • Patents
  • IT
  • Electronics
  • Technical manuals and specifications
  • Operating instructions
  • Websites
  • Legal texts and contracts
  • Catalogues, brochures and leaflets
  • Marketing and advertising
  • Medicine and pharmaceutics
  • Optics, optometry and ophthalmology

Certified translations

We translate a lot of documents.

Barfield Übersetzungen - Deutsch/Englisch
High quality at a fair price

Our translations provide high linguistic quality at competitive prices. Our service is customer-focused and tailored to meet your needs. Two important aspects when making your decision.


  • Translations are charged by standard line (50-55 characters); patents by words
  • The line price is dependent on the level of difficulty and the required layout work
  • Discounts are available for large orders and regular customers 

Cost estimate

Ask for an individual and non-binding offer. 


The completion of the translation will depend on the length and difficulty of the text. Translation of 2 to 3 pages will normally be delivered to you within 24 hours after receipt. And most important: we keep to the deadlines we agree with you. 


Delivery as hard copy by mail/fax or as a file on CD, DVD or by e-mail. 



Jeff Barfield
Alpenrosenstr. 3

82377 Penzberg


Barfield strives to provide you with a carefree web experience. We have renounced many tools for analyzing your personal information to ensure your privacy.


However, the use of cookies is an indispensable element of modern websites. Therefore, we also use cookies.


I agree


Detailed information about data protection can be found in our


Privacy policy